Our server is being transferred to a new location with super-extra-quantum-turbo speed. That's what they say.
The whole process is taking a little bit longer than expected but we are told it's all worth it.
More people should be able to access our website at the same time without any perceived slowdown.
Thank you for your patience,
Francois and Gilles Arbour